英特諾增長(zhǎng)動(dòng)能提至新高

瑞士圣安東尼奧，2019年4月1日——物料輸送技術(shù)解決方案供應(yīng)商英特諾公司在2018年成功保持了迅猛增長(zhǎng)勢(shì)頭，全方位地顯著超越過(guò)去幾年已經(jīng)取得的高速增長(zhǎng)。優(yōu)異的年度業(yè)績(jī)確保在公司成立60周年之際，可以再次增加股息（增加33.3%）。得益于良好的訂單儲(chǔ)備，無(wú)論是從各區(qū)域角度來(lái)看，還是從各產(chǎn)品業(yè)務(wù)部門(mén)來(lái)看，英特諾集團(tuán)的2019年開(kāi)局都將極為有利。

簡(jiǎn)而言之：

• 訂單量達(dá)5.926億瑞士法郎（增長(zhǎng)29.4%），創(chuàng)歷史新高。

• 凈銷(xiāo)售額增至5.599億瑞士法郎（增長(zhǎng)22.9%），創(chuàng)歷史新高。

• 所有地區(qū)的訂單量和凈銷(xiāo)售額均超去年。

• 盡管研發(fā)支出增加，息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITDA）增長(zhǎng)了40.6%，達(dá)到9320萬(wàn)瑞士法郎。

• 凈利潤(rùn)增長(zhǎng)32.6%，達(dá)5180萬(wàn)瑞士法郎，創(chuàng)歷史新高。

• 營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流大幅增長(zhǎng)45.9%，達(dá)6740萬(wàn)瑞士法郎。

• 擬增加股息：增加33.3%，至每股22.00瑞士法郎（去年為每股16.50瑞士法郎）。

• 訂單儲(chǔ)備良好，2019財(cái)年前景樂(lè)觀(guān)。

2018財(cái)年，英特諾的訂單額達(dá)5.926億瑞士法郎（前一年為4.581億瑞士法郎），以本幣計(jì)算增長(zhǎng)29.4%，以外幣計(jì)算增長(zhǎng)27.9%。所有地區(qū)訂單均有增長(zhǎng)：亞太地區(qū)訂單增長(zhǎng)49.5%，美洲地區(qū)訂單增長(zhǎng)32.9%，歐洲、中東和非洲地區(qū)訂單增長(zhǎng)23.0%。

凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)24.2%，達(dá)5.599億瑞士法郎（前一年為4.507億瑞士法郎），創(chuàng)公司綜合凈銷(xiāo)售額紀(jì)錄。以本幣計(jì)算，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了22.9%。“輸送機(jī)和分揀機(jī)”產(chǎn)品組對(duì)此貢獻(xiàn)巨大，與前一年相比，“輸送機(jī)和分揀機(jī)”產(chǎn)品組增加了54.6%，“驅(qū)動(dòng)器”產(chǎn)品組也增加了16.5%。訂單收入與凈銷(xiāo)售額之比達(dá)到1.06（去年為1.02）。

產(chǎn)品業(yè)務(wù)不斷增長(zhǎng)，項(xiàng)目訂單眾多 

2018財(cái)年，英特諾輸送機(jī)滾筒和RollerDrive微型電動(dòng)滾筒的產(chǎn)量創(chuàng)下了紀(jì)錄。2018年的銷(xiāo)售額和訂單量體現(xiàn)了“輸送機(jī)滾筒”產(chǎn)品組的積極表現(xiàn)。1.08億瑞士法郎的綜合銷(xiāo)售額（2017年：1.058億瑞士法郎）和1.09億瑞士法郎的訂單額（2017年：1.056億瑞士法郎）再次顯著高于前一年創(chuàng)紀(jì)錄水平，分別增長(zhǎng)2.1%和3.2%。

 “輸送機(jī)系統(tǒng)電機(jī)及驅(qū)動(dòng)”產(chǎn)品組的銷(xiāo)售總額為1.709億瑞士法郎，較去年增長(zhǎng)16.5%（1.467億瑞士法郎）。綜合訂單額為1.759億瑞士法郎，較去年的1.496億瑞士法郎增長(zhǎng)17.6%。

 “物流倉(cāng)儲(chǔ)系統(tǒng)”產(chǎn)品組2018年的增長(zhǎng)創(chuàng)歷史新高：綜合銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8.8%，達(dá)6050萬(wàn)瑞士法郎（上年為5560萬(wàn)瑞士法郎）。綜合訂單額亦大幅上升26.4%，達(dá)6430萬(wàn)瑞士法郎（上年為5090萬(wàn)瑞士法郎）。

2018財(cái)年，“輸送機(jī)和分揀機(jī)”產(chǎn)品組實(shí)現(xiàn)了顯著增長(zhǎng)，增長(zhǎng)率創(chuàng)紀(jì)錄：綜合銷(xiāo)售額為2.205億瑞士法郎，同比增長(zhǎng)54.6%（上年為1.426億瑞士法郎）。訂單額強(qiáng)勁增長(zhǎng)了60.1%，達(dá)2.433億瑞士法郎，而上年的訂單額為1.52億瑞士法郎。2018年，英特諾為北美一家領(lǐng)先的包裹遞送公司配備了配送中心，完成了后續(xù)訂單。在歐洲，公司在郵政服務(wù)和物流領(lǐng)域以及食品和飲料行業(yè)也獲得大量訂單。在亞洲，英特諾收到了一份后續(xù)訂單，為一家韓國(guó)電子商務(wù)公司的配送中心提供數(shù)量創(chuàng)紀(jì)錄的、總長(zhǎng)12公里的輸送機(jī)模塊，以及八臺(tái)螺旋垂直輸送機(jī)。

地區(qū)體現(xiàn)全球化趨勢(shì)

在歐洲、中東和非洲地區(qū)，2018年延續(xù)了近年來(lái)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭。與去年2.683億瑞士法郎相比，新訂單增長(zhǎng)23.0%，達(dá)到3.30億瑞士法郎。營(yíng)業(yè)額為3.076億瑞士法郎，較前一年（2.655億瑞士法郎）增長(zhǎng)15.9%。對(duì)滾筒、驅(qū)動(dòng)器和輸送機(jī)系統(tǒng)的高需求是驅(qū)動(dòng)這一增長(zhǎng)的主要原因。

在美洲地區(qū)的銷(xiāo)售額為1.728億瑞士法郎，比上年增長(zhǎng)43.4%（1.205億瑞士法郎）。這一增長(zhǎng)的最大份額來(lái)自北美市場(chǎng)，其中美國(guó)占據(jù)首位。這一區(qū)域也是英特諾未來(lái)有望進(jìn)一步顯著增長(zhǎng)的市場(chǎng)。導(dǎo)致這一積極增長(zhǎng)的原因是該地區(qū)對(duì)電子商務(wù)、食品和配送中心的持續(xù)強(qiáng)勁需求。在美國(guó)，英特諾于2018年上半年完成了喬治亞州海勒姆/亞特蘭大工廠(chǎng)的產(chǎn)能擴(kuò)張。

英特諾在亞太地區(qū)的銷(xiāo)售額強(qiáng)勁增長(zhǎng)22.8%，在2018財(cái)年達(dá)到7940萬(wàn)瑞士法郎（上年為6470萬(wàn)瑞士法郎）。而該地區(qū)前一年獲得的訂單總額為6230萬(wàn)瑞士法郎，顯著增長(zhǎng)了49.5%，達(dá)9310萬(wàn)瑞士法郎，創(chuàng)歷史新高。與此特別相關(guān)的是，模塊化輸送機(jī)平臺(tái)和螺旋垂直輸送機(jī)的大訂單金額就達(dá)數(shù)千萬(wàn)瑞士法郎。該訂單來(lái)自一家領(lǐng)先的電子商務(wù)公司。

凈利潤(rùn)亦創(chuàng)新高 

盡管增加了約500萬(wàn)瑞士法郎的研發(fā)成本，但息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)或經(jīng)營(yíng)成果增長(zhǎng)了40.6%，達(dá)9320萬(wàn)瑞士法郎（上年為6630萬(wàn)瑞士法郎）。這主要?dú)w功于英特諾不斷提高生產(chǎn)力和降低成本。未計(jì)利息、稅項(xiàng)、折舊及攤銷(xiāo)前的利潤(rùn)率為16.6%（上年為14.7%）。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)46.4%，達(dá)到6940萬(wàn)瑞士法郎（上年為4740萬(wàn)瑞士法郎）。

息稅前利潤(rùn)率為12.4%（上年為10.5%）。凈利潤(rùn)增長(zhǎng)32.6%，達(dá)到5180萬(wàn)瑞士法郎（上年為3910萬(wàn)瑞士法郎）。凈利潤(rùn)率達(dá)到9.3%（上年為8.7%）。

資產(chǎn)負(fù)債表現(xiàn)良好 

英特諾集團(tuán)的資產(chǎn)負(fù)債表現(xiàn)穩(wěn)健，截至2018年12月31日，其資產(chǎn)負(fù)債表總額為4.176億瑞士法郎（去年為3.553億瑞士法郎）。其中，庫(kù)存成品和已開(kāi)工項(xiàng)目以及客戶(hù)應(yīng)收賬款均有所增加，但與此同時(shí)英特諾也能夠收到更多預(yù)付款。這一增長(zhǎng)反應(yīng)了集團(tuán)在報(bào)告期間的項(xiàng)目活動(dòng)密集程度。

公司無(wú)負(fù)債，擁有凈金融資產(chǎn)5200萬(wàn)瑞士法郎。權(quán)益資本增長(zhǎng)8.8%，達(dá)2.848億瑞士法郎（2017年12月31日：2.617億瑞士法郎）。產(chǎn)權(quán)比率達(dá)到68.2%，2017年底為73.6%。

營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金和自由現(xiàn)金流顯著增長(zhǎng)

營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流較上年（4620萬(wàn)瑞士法郎）顯著增長(zhǎng)45.8%，達(dá)到6740萬(wàn)瑞士法郎。投資總額比上年（2540萬(wàn)瑞士法郎）有所增加，為2860萬(wàn)瑞士法郎。自由現(xiàn)金流則提高了一倍還多，達(dá)到4090萬(wàn)瑞士法郎（上年為2010萬(wàn)瑞士法郎）。

創(chuàng)新 

在本報(bào)告年度，英特諾對(duì)其創(chuàng)新的模塊化電動(dòng)滾筒平臺(tái)進(jìn)行了重要擴(kuò)展。這適用于現(xiàn)代輸送帶系統(tǒng)，包括同步和異步驅(qū)動(dòng)器解決方案。

英特諾采用新型螺旋垂直輸送機(jī)，提供了垂直輸送機(jī)解決方案。螺旋垂直輸送機(jī)的特別之處在于它僅需要很小的底板面積，使空間得到最佳利用。英特諾開(kāi)發(fā)了深凍版模塊化輸送機(jī)平臺(tái)，使輸送機(jī)平臺(tái)的溫度范圍可降至-30°C。英特諾采用新型給料輸送機(jī)模塊（也稱(chēng)為給料機(jī)），給料速度更快，空間要求更少。給料輸送機(jī)模塊是為了配合英特諾的交叉帶式分揀機(jī)而設(shè)計(jì)的，旨在盡可能地為自動(dòng)分揀系統(tǒng)大幅增加貨物流。

英特諾股價(jià)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，提議增加股息 

與上年相比，英特諾的股價(jià)進(jìn)一步增長(zhǎng)，收盤(pán)價(jià)為1452.00瑞士法郎，比2017年年底的收盤(pán)價(jià)（1443.00瑞士法郎）上漲0.6%。基于2018年度的穩(wěn)健業(yè)績(jī)，董事會(huì)決定再次增加派息，于股東大會(huì)上提議每股股息22.00瑞士法郎（增長(zhǎng)33.3%）（上年為16.50瑞士法郎）。

展望：前景樂(lè)觀(guān)，關(guān)注未來(lái) 

得益于2018年訂單量創(chuàng)歷史新高，集團(tuán)所有產(chǎn)品組能夠在所有地區(qū)積極開(kāi)始2019財(cái)年的工作。核心市場(chǎng)未呈現(xiàn)下降趨勢(shì)。隨著市場(chǎng)的可持續(xù)擴(kuò)大，產(chǎn)能也需要擴(kuò)大。因此，泰國(guó)的一家新工廠(chǎng)將很快開(kāi)始運(yùn)營(yíng)。

英特諾集團(tuán)全球首席執(zhí)行官Paul Zumbühl表示：“財(cái)務(wù)狀況強(qiáng)勁，使集團(tuán)能夠在2019財(cái)年及以后的時(shí)間里，果斷投資于產(chǎn)能擴(kuò)張。”去年12月，英特諾宣布在德國(guó)南部追加投資大約4000萬(wàn)歐元，在歐洲將生產(chǎn)能力提高一倍，以更好地利用“輸送機(jī)和分揀機(jī)”行業(yè)的中長(zhǎng)期增長(zhǎng)機(jī)會(huì)，從而加強(qiáng)集團(tuán)長(zhǎng)期的全球定位。未來(lái)集團(tuán)還會(huì)在擴(kuò)張產(chǎn)能方面追加更多投資。

聯(lián)系方式：

胡曉

英特諾亞洲

亞洲區(qū)高級(jí)市場(chǎng)經(jīng)理

+86 21 6136 9046

x.hu@interroll.com

http://www.interroll.cn/

關(guān)于英特諾

英特諾集團(tuán)是世界領(lǐng)先的物料輸送解決方案供應(yīng)商。英特諾成立于1959年，并于1997年在瑞士交易所上市。英特諾為系統(tǒng)集成商及原始設(shè)備制造商提供一系列基于平臺(tái)的產(chǎn)品及服務(wù)，具體種類(lèi)包括：滾筒、電動(dòng)滾筒、輸送機(jī)和分揀機(jī)以及動(dòng)態(tài)倉(cāng)儲(chǔ)系統(tǒng)。英特諾提供的解決方案被應(yīng)用于快遞、郵政服務(wù)、電商、機(jī)場(chǎng)、食品及飲料行業(yè)、時(shí)裝、汽車(chē)行業(yè)以及其他諸多制造業(yè)領(lǐng)域。英特諾的客戶(hù)包括亞馬遜、博世、可口可樂(lè)、DHL、雀巢、寶潔、西門(mén)子、沃爾瑪和Zalando等眾多世界知名品牌。英特諾總部位于瑞士，截至2018年，在全球擁有32家公司和2,100名員工，2018財(cái)年訂單總額達(dá)到5.926 億瑞士法郎。